Japan April Industry Forum
We invite you to this April’s Japan Industry Forum on 17-18 April at the New Sanno hotel in Tokyo. There will be a small registration fee required. Soon we will announce a 19 April golf tournament as well. Attached is the Registration Form. Please submit one form for each person who will attend no later than 22 March 2019. Our maximum attendance cannot exceed 350, so early registration is desired.
2 FULL DAYS where we will have (Draft Agenda):
- Keynote addresses from senior military logisticians and engineers
- Contracting processes to make it easy to work with the US government
- Contracting issues and challenges to obtain services and commodities at locations across Japan
- Military service contract requirements and upcoming service contract solicitation expectations
- Installations’ design & construction program requiring architect, engineering, and construction services and skills
- Panel discussions to address common concerns with disaster response contracting, US-Japanese bilateral challenges, and other engineering issues
If you have any questions, please write to Keiko Masuda or Hideko Hotta at 374ces.cep@us.af.mil or me at eric.warner.3@us.af.mil.
（プライバシー保護のためBCCで送信しております）
拝啓
皆様におかれましては時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
在日米軍司令部を代表し私どもエンジニア、建築士、そして契約担当一同は、来る４月に開催される産業フォーラムのご案内をお送りいたします。今までの内容を引き継ぎ、新しいトピックを盛り込める機会を楽しみにしております。皆様のご参加が今年の産業フォーラムを成功に導いてくださると確信しております。このメールに参加申込書を添付致しました。参加をご希望の方は、お一人様につき申込書一枚をご記入の上、３月22日までにご返信くださいますようお願い申し上げます。
Registration Form
二日間の日程
Ø 上級軍事兵站担当者およびエンジニアによる基調講演
Ø 米国政府とのビジネスを容易にするための契約プロセス
Ø 全国各地でサービス並びに物品を購入する際の契約上の問題と課題
Ø 軍用サービス契約の要件および今後のサービス契約のご案内予定
Ø 建築、エンジニアリング、および建設のサービスと技術を必要とする設備の設計および建設プログラム
Ø 災害対応契約、日米二国間の課題、およびその他の工学的問題に関する共通の懸念に対処するためのパネルディスカッション
皆様のお越しをお待ちしております。どうぞお申込みいただけますようお願い申し上げます。今こそ4月のディスカッションへ積極的にご参加いただける機会です。皆様がこのフォーラムにご興味をお持ちいただき、お時間を割いてくださることに感謝申し上げます。
2019年3月22日までに別紙にてご登録ください。米軍関係者も登録する必要があります。
ご不明な点がございましたら、メールアドレス 374ces.cep@us.af.mil 益田惠子、堀田日出子、またはメールアドレスeric.warner.3@us.af.mil エリック・ウォーナーまでお問合せください。